Jaime Contreras, a nombre de SteelRage, banda chilena perteneciente a StormBlaze, quiere informar que, a pesar de la violencia del terremoto y posterior tsunami sufrido por nuestro país el pasado Sábado 27 de febrero a las 3:34 horas de la madrugada, todos los miembros de la banda, nuestras familias y seres cercanos nos encontramos en buenas condiciones y que nuestras viviendas no sufrieron ningún daño de gran magnitud.
No obstante lo anterior, es menester señalar que el daño que sufrió nuestro país es algo que no puede describirse ni con palabras ni con imágenes. SteelRage está en estos momentos coordinando conciertos a beneficio de las víctimas de esta tragedia. El primero de éstos se llevará a cabo el próximo 13 de marzo junto a otras 20 bandas de la escena metalera chilena.
Gracias a todos la gente que ha manifestado preocupación por nuestros estados. Esperamos tenerles prontas noticias positivas. Para quienes quieran colaborar e ir en ayuda de las numerosas víctimas de esta catástrofe desde el extranjero les dejamos las webs de algunas intituciones encargadas de canalizar la ayuda, desde ya les damos las gracias a todos los que han manifestado su preocupación y la intención de colaborar con los difíciles momentos que atraviesa Chile.
www.redcross.org
www.cruzroja.cl
CONSULATE GENERAL OF CHILE IN NEW YORK
Our Embassy informs that an ACCOUNT was opened in:
BANK OF AMERICA
ACCOUNT NAME: CHILE EARTHQUAKE RELIEF FUND
PLEASE MAKE CHECKS PAYABLE TO CHILE EARTHQUAKE RELIEF FUND
CHECKING ACCOUNT NUMBER: 226000255231
ABA OR ROUTING NUMBER: 026-009-593
SWIFT: BOFAUS3N
If You prefer mailing a CHECK, PLEASE DO SO to the following address:
EMBASSY OF CHILE
1732 MASSACHUSETTS AVENUE, N.W.
WASHINGTON DC 20036.
http://www.chileny.com
Un afectusoso saludo y un abrazo para todos.
Jaime Contreras
Patricio Solar
www.steelrage.cl
